this is a quite nice song, i am not a huge fan of the Games, still the treatment of the torch in some countries and some ignorant comments in certain TV channels only drive home to the naked fact how badly China needs to improve its national PR and how serious bad media can do to the public.
the other day when reading a newspaper, i came across a very impressive comment by Samuel Johnson: patriotism is the last sanctuary for hooligans. (not sure of my translations), and i can not agree more.
boycotting Carrefour is a spontaneous gesture but not with enough reason. (reminded me of RAND principle in patent licensing) .though it really surprised me to see so few shoppers in it today.
anyhow, though i can not deny the fact that the upcoming games has lifted the price of many things here in the capital, as my mother complains, i do hope it could end well.

【陈天佳】迎接另一个晨曦 带来全新空气 embracing another morning, with fresh and fragrant air
【刘欢】气息改变情味不变 茶香飘满情谊 changed smell delivers unchanged love, as the sweet tea is filled with gentleness
　　　　　　　　
【那英】我家大门常打开 开放怀抱等你 the door of my home is always open, ready to hug you
【孙燕姿】拥抱过就有了默契 你会爱上这里 tacit feeling established from one hug, you will love this place
【孙悦】不管远近都是客人 请不用客气 either from near or afar, you are a guest, and feel free and relaxed
【王力宏】相约好了再一起 我们欢迎你 we made a promise to meet, and you are welcome here
　　　　　　　　　　　　
【韩红】我家种着万年青 开放每段传奇 the ever green tree in my home is carrying a legend in each leave
【周华健】为传统的土壤播种 为你留下回忆 plant the seed of tradition, and leave you a good memory
【梁咏琪】陌生熟悉都是客人 请不用拘礼 either old or new friend, you are a guest, pls feel free and relaxed
【羽泉】第几次来没关系 有太多话题 don't matter if it's your first time here, we have so many topics
　　　　　　　　　　　　
【成龙】北京欢迎你 为你开天辟地 welcome to Beijing, be ready for an eye-opener
【任贤齐】流动中的魅力充满着朝气 the dynamic charm of this city is full of vigor
【蔡依淋】北京欢迎你 在太阳下分享呼吸 welcome to Beijing, let's share our joy under one sky
【孙楠】在黄土地刷新成绩 and break new record in China
　　　　　　
【周笔畅】我家大门常打开 开怀容纳天地 the door of my house is always open, big enough to accomodate the whole world
【韦唯】岁月绽放青春笑容 迎接这个日期 this ancient country is refreshed with youthful smile, she is ready for this day
【黄晓明】天大地大都是朋友 请不用客气
【韩庚】画意诗情带笑意 只为等待你
　　　　　　　　　　
　　　　　　【汪峰】北京欢迎你 像音乐感动你
　　　　　　【莫文蔚】让我们都加油去超越自己
　　　　　　【谭晶】北京欢迎你 有梦想谁都了不起
　　　　　　【陈奕迅】有勇气就会有奇迹
　　　　　　　　　　
　　　　　　【阎维文】北京欢迎你 为你开天辟地
　　　　　　【戴玉强】流动中的魅力充满着朝气
　　　　　　【王霞 李双松】北京欢迎你 在太阳下分享呼吸
　　　　　　【廖昌永】在黄土地刷新成绩
　　　　　　　　　　
　　　　　　【林依轮】北京欢迎你 像音乐感动你
　　　　　　【张娜拉】让我们都加油去超越自己
　　　　　　【林俊杰】北京欢迎你 有梦想谁都了不起
　　　　　　【阿杜】有勇气就会有奇迹
　　　　　　
　　　　　　京剧：北京欢迎你呀~~ 
　　　　　　
　　　　　　【容祖儿】我家大门常打开 开放怀抱等你
　　　　　　【李宇春】拥抱过就有了默契 你会爱上这里
　　　　　　【黄大炜】不管远近都是客人 请不用客气
　　　　　　【陈坤】相约好了再一起 我们欢迎你
　　　　　　　　　　
　　　　　　【谢霆锋】北京欢迎你 为你开天辟地
　　　　　　【韩磊】流动中的魅力充满着朝气
　　　　　　【徐若瑄】北京欢迎你 在太阳下分享呼吸
　　　　　　【费翔】在黄土地刷新成绩
　　　　　　　　　　
　　　　　　【汤灿】我家大门常打开 开怀容纳天地
　　　　　　【林志玲 张梓琳】岁月绽放青春笑容 迎接这个日期
　　　　　　【张靓颖】天大地大都是朋友 请不用客气
　　　　　　【许茹芸 伍思凯】画意诗情带笑意 只为等待你
　　　　　　　　　　
　　　　　　【杨坤 范玮琪】北京欢迎你 像音乐感动你
　　　　　　【游鸿明 周晓欧】让我们都加油去超越自己
　　　　　　【沙宝亮 满文军】北京欢迎你 有梦想谁都了不起
　　　　　　【金海心 何润东】有勇气就会有奇迹
　　　　　　　　　　
　　　　　　【飞儿 庞龙】北京欢迎你 为你开天辟地
　　　　　　【吴克群 齐峰】流动中的魅力充满着朝气
　　　　　　【5566 胡彦斌】北京欢迎你 在太阳下分享呼吸
　　　　　　【郑希怡 刀郎】在黄土地刷新成绩
　　　　　　　　　　
　　　　　　【纪敏加 屠洪刚 吴彤】北京欢迎你 像音乐感动你 welcome to Beijing, she will move you like the music
　　　　　　【郭容 刘耕宏 腾格尔】让我们都加油去超越自己 let's beat our own record,
　　　　　　【金莎 苏醒 韦嘉】北京欢迎你 有梦想谁都了不起
　　　　　　【付丽珊 黄征 房祖】有勇气就会有奇迹
　　　　　　　　　　
　　　　　　【全体】北京欢迎你 有梦想谁都了不起 those who cherish dreams are not nobody
　　　　　　【全体】有勇气就会有奇迹
　　　　　　【全体】北京欢迎你 有梦想谁都了不起
　　　　　　【全体】有勇气就会有奇迹 where there is courage, there is a miracle
well the translation is very rough, and no attention is paid to the format of lyrics, still when i was listening to it, i could feel the enthusiasm and  warm smile exuded  between the lines.
so Beijing, break a leg!!